DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) — ispit njemačkog jezika koji omogućava pristup studiju na njemačkom sveučilištu. Za razliku od centraliziranog TestDaF, DSH polaže se na samom sveučilištu, a format se može malo razlikovati od sveučilišta do sveučilišta — ali suština ostaje ista: potvrditi da ste spremni slušati predavanja i pisati radove na njemačkom jeziku. Razmotrit ćemo dijelove ispita, razine i pripremu.
Što je DSH
DSH provodi samo sveučilište na koje se upisujete — u okviru općeg okvira (Rahmenordnung), ali s vlastitim varijantama zadataka. Stoga certifikat u prvom redu priznaje sveučilište koje ga prima (mnoga priznaju i DSH s drugih sveučilišta, ali formalno ispit je vezan za mjesto). Obično se polaže prije početka semestra. Ako prijavljujete dokumente na nekoliko sveučilišta istovremeno, vrijedno je usporediti DSH s centraliziranim TestDaF, koji je priznat svugdje.
Struktura i dijelovi ispita
DSH se sastoji od pismenog i usmenog dijela. Pismeni dio obično uključuje četiri bloka:
| Blok | Na njemačkom | Što se provjerava |
|---|---|---|
| Audicije | Hörverstehen | Razumijevanje predavanja slušanjem s bilježenjem i zadacima |
| Čitanje | Leseverstehen | Razumijevanje složenog znanstvenog teksta |
| Gramatika | Wissenschaftssprachliche Strukturen | Znanstvene jezične strukture: preformuliranje, transformacije |
| Pisanje | Textproduktion | Vlastiti koherentni tekst: opis grafikona, argumentacija |
Usmeni dio (mündliche Prüfung) polaže se odvojeno – obično kratak izlaganje na temelju teksta i razgovor s ispitivačem.
Razine DSH-1, DSH-2, DSH-3
Rezultat se izražava u tri razine. DSH-2 — tipičan zahtjev za upis na većinu programa, otprilike odgovara solidnom B2–C1; DSH-3 — najviši rezultat (potreban za određene smjerove); DSH-1 za većinu struka nije dovoljan.
Stoga se treba pristupiti ispitu s sigurnim B2 i napredovati prema C1, s bogatim rječnikom akademske i tematske leksike. Ona se stječe po temama i održava ponavljanjem. Isprobajte karticu:
Kako se pripremiti
Logika je ista kao i kod drugih akademskih ispita, ali s jednom važnom napomenom za „vaše” sveučilište:
- Jezik — podići razinu do B2–C1, povećavajući rječnik i vježbajući rad sa složenim tekstovima i predavanjima slušanjem.
- Format konkretne institucije — unaprijed pronaći i riješiti probne varijante (Musterprüfung) točno tog sveučilišta na koje se upisujete: struktura i naglasci variraju među različitim sveučilištima.
Rokovi za postizanje potrebne razine navedeni su u vodiču koliko treba za naučiti njemački.
DSH ili TestDaF
Oba ispita omogućavaju jezičnu dozvolu za studij. Razlika je u logistici: DSH se polaže na određenom sveučilištu i to je zgodno kada se upisujete upravo tamo; TestDaF je centraliziran, priznaje se na svim sveučilištima i praktičniji je kada se prijavljujete na više njih. Detaljno usporedite točke u tablici na stranici TestDaF.
Česta pitanja
Koja je razina potrebna za DSH?
Za tipični zahtjev DSH-2 potrebna je solidna razina B2–C1. DSH-1 obično je nedovoljan za većinu struka, a DSH-3 potrebna je za određene smjerove.
DSH ili TestDaF — što odabrati?
Oba ispita omogućuju pristup studiju. DSH se polaže na konkretnom sveučilištu i praktičan je kada se prijavljujete upravo tamo; TestDaF je centraliziran i priznaje se na svim sveučilištima, što je praktičnije prilikom prijave na više.
Što znače razine DSH-1, DSH-2, DSH-3?
To je rezultat ispita: DSH-2 otprilike odgovara solidnom B2–C1 i obično je tipičan zahtjev za upis, DSH-3 — najviši rezultat, DSH-1 — najniži (obično nedovoljan).
Gdje se polaže DSH?
Na samom sveučilištu na koje se upisujete — u okviru općeg okvira, ali s vlastitim varijantama zadataka. Stoga se format i naglasci malo razlikuju među različitim sveučilištima.
Iz kojih se dijelova sastoji DSH?
Iz pismenog dijela (slušanje predavanja, čitanje znanstvenog teksta, znanstvene jezične strukture i pisanje vlastitog teksta) i usmenog dijela — obično kratkog izlaganja i razgovora s ispitivačem.
Komentari
0 ·