U pregledniku
Kako to izgleda na računalu
Tri zaslona — i projekt je spreman. Sve se odvija u jednom prozoru, bez prelaska drugdje.
Riječi koje sustav nije predložio dodaju se označavanjem izravno u tekstu.
Riječi koje primijetite često ostanu samo na papiru jer nemate vremena prepisivati ih ručno. Fotografirajte stranicu: memofluent će prepoznati tekst, odabrati vrijedne riječi i izraditi kartice s prijevodom, primjerom i izgovorom.
Projekt je skup kartica na jednu temu: stranica udžbenika, dopis, jelovnik. Sve što vam treba su fotografija i minuta i pol.
Na početnoj stranici, ispod bloka s napretkom, nalaze se četiri načina za izradu projekta: „Iz teksta”, „Iz fotke”, „Glasom” i „Ručno”. Kliknite na „📷 Iz fotke” — opis ispod gumba sugerira što je prikladno: jelovnik, dopis, udžbenik.
Naziv — možete unijeti svoj („Lekcija 3 — slika udžbenika”) ili ostaviti prazno pa će se upisati datum. Jezik slike — onaj koji se nalazi na fotografiji (služit će i za izgovor). Materinski jezik — jezik na koji prevodimo. Zatim odaberite datoteku: JPEG, PNG ili WEBP.
Tekst sa slike očitat će se u memoriji, a sama se slika pritom ne pohranjuje. Nakon nekoliko sekundi vidjet ćete pronađene riječi. Ako slika nije uspjela, prikazat će iskreno „ništa nije prepoznato” i gumb „↺ Druga slika” — fotografirajte ponovno i pokušajte opet.
Iz teksta se izdvajaju riječi koje vrijedi učiti: prejednostavne se preskaču, kao i one koje već znate. Popis je pred vama: odznačite nepotrebno, ostavite ono što želite. Svaka riječ već ima prijevod, stupanj i rečenicu s vaše fotografije.
Pojavit će se u odjeljku „📁 Projekti” zajedno s ostalima. Zatim odaberite bilo koji način: kartice, učenje, test, gramatika ili audio. Više projekata o istoj temi možete spojiti u tečaj.
Tri zaslona — i projekt je spreman. Sve se odvija u jednom prozoru, bez prelaska drugdje.
Riječi koje sustav nije predložio dodaju se označavanjem izravno u tekstu.
Uvoz iz fotografije radi i u pregledniku i u aplikaciji za iPhone. Na mobitelu je praktičnije: fotografirate stranicu kamerom izravno na licu mjesta — u kafiću, učionici ili pored oglasne ploče.
Fotografija se obrađuje i briše — u projekt ulazi samo tekst.
Iz fotografije ne izdvajamo samo goli popis riječi. Svaka riječ dolazi sa svime što vam je potrebno da biste je zaista zapamtili.
Uvoz iz fotografije nije osmišljen samo za udžbenike — oni se jednostavno najčešće nađu pri ruci.
Prepoznavanje je točnije što je snimka ravnija. Nekoliko sitnica znatno poboljšava rezultat.
Razlika nije samo u praktičnosti, nego u tome hoćete li uopće početi učiti.
| Ručno | Iz fotografije | |
|---|---|---|
| 30 riječi sa stranice | oko pola sata | oko minute |
| Prijevod | traženje u rječniku | dodaje se odmah |
| Primjer | smišljanje vlastitog | uzima se iz vašeg teksta |
| Izgovor | — | postoji |
| Stupanj riječi | od oka | A1–C2 automatski |
| Što se obično dogodi | „napravit ću večeras” | projekt je spreman odmah |
Besplatno, bez kartice, 100 riječi mjesečno.
Započni besplatno →