Ako je cilj karijera, studij, IT i putovanja širom svijeta, počnite s engleskim: to je globalni jezik broj 1. Ako želite brzi rezultat i jezik za uživanje — uzmite španjolski: on je lakši za čitanje i izgovor za ruskojezične. Optimalno za većinu — prvo engleski do B1–B2, zatim španjolski: drugi jezik se brže savladava.
Oba jezika su globalni, ali na različite načine: engleski je rasprostranjen gotovo svuda kao jezik međunarodne komunikacije, a španjolski je koncentriran u Španjolskoj i Latinskoj Americi — ali s velikim brojem govornika.
Gdje se govore ovi jezici: pokrivenost u svijetu
Što je lakše naučiti ruskom govorniku?
Na početku španjolski je obično lakši: on je gotovo fonetski — riječi se čitaju kao što se pišu, a samoglasnici su bliski ruskom. U engleskom pisanje i izgovor često ne odgovaraju (through, though, tough), pa je čitanje i slušanje sporije.
Ali engleski ima lakšu gramatiku: nema gramatičkog roda, manje oblika glagola. U španjolskom postoji razvijeni sustav glagolskih oblika i roda imenica, koje će morati naučiti. Stoga «lakoća» ovisi o stupnju: španjolski brže starta, engleski ravnomjernije napreduje.
Gdje je više koristi
Prema praktičnoj koristi engleski je ispred s velikom prednošću: to je jezik međunarodnog poslovanja, znanosti, IT-a, aviacije i interneta — bez njega je teško u karijeri, studiju i na globalnom tržištu rada. Španjolski je vrijedan na drugi način — putovanja kroz Španjolsku i Latinsku Ameriku, rad s latinskoameričkim tržištem, glazba, serije i kultura. Za životopis u Rusiji i EU engleski je gotovo obavezan, a španjolski je snažna prednost.
Što učiti prvo?
Većini je vrijedno početi s engleskim: on je potrebniji i nailazi se svakodnevno. Dođite do razine B1–B2, zatim pređite na španjolski — drugi strani jezik se osvažava znatno lakše: već ste razvili naviku učenja, a u španjolskom postoji mnogo međunarodne leksike, poznate iz engleskog (information → información, problem → problema). Suprotni redosled je opravdan samo ako španjolski trebate odmah — za odlazak, rad ili bliske iz španjolskog govornog područja.
Engleski vs španjolski: tablica usporedbe
| Kriterij | Engleski | Španjolski |
|---|---|---|
| Čitanje i izgovor | Teži (pisanje ≠ izgovor) | Lakši (gotovo fonetski) |
| Gramatika | Lakša (nema roda, manje oblika) | Teža (glagolski oblici, rod) |
| Broj govornika i govornog područja | ~1,5 mlrd (1. u svijetu) | ~500 milijuna (2. po broju govornika) |
| Korist za karijeru / IT | Kritična | Plus, prednost |
| Putovanja | Cijeli svijet | Španjolska + Latinska Amerika |
| Brzina prvih rezultata | Prosječna | Brza |
| Sadržaj za vježbanje oko | Maksimalan (filmovi, internet) | Mnogo, ali manje |
Koji izabrati za vašu cilj
EN Uzmi engleski, ako…
Treba za rad, IT, međunarodno školovanje i putovanja širom svijeta; želite jedan jezik koji «otvara sve»; ste spremni uložiti u izgovor.
ES Uzmi španjolski, ako…
Želite brzi osjećaj napretka i motivaciju; putujete ili se selite u Španjolsku / Latinsku Ameriku; volite glazbu i serije na španjolskom.
Ako sumnjate — počnite s engleskim do sigurnog B1–B2, a zatim dodajte španjolski: osnova iz prvog stranog jezika znatno ubrzava drugi. A zapamtiti riječi oba jezika je udobno na karticama s primjerima rečenica, zvukom i intervalnim ponavljanjem.
Često postavljena pitanja
Što je lakše za Rusa — engleski ili španjolski? ▾
Koji jezik je korisniji učiti prvo? ▾
Može li se učiti engleski i španjolski istovremeno? ▾
Koliko treba vremena da se nauči govoriti? ▾
Da li je španjolski sličan engleskom? ▾
U kojim zemljama se govori španjolski? ▾
Učite riječi u kontekstu — na oba jezika
Kartice s primjerima rečenica, zvukom i pametnim ponavljanjem. Počnite besplatno.